A samáriai asszony 4.
Jézusnak az asszonnyal folytatott beszélgetése nagyon összetett dialógus, ebből szeretnék néhány érdekes részletet a figyelmedbe ajánlani.
A zsidók és a samáriaiak közötti ellentét nem csak a zsidók oldaláról táplált ellenszenvről szólt. A samáriaiak ugyanolyan elutasítással és megvetéssel fordultak el a zsidóktól, mint azok tőlük. Éppen ezért naiv gondolat, hogy ez a szembenállás ne nyomta volna rá bélyegét az asszony és Jézus beszélgetésére, sőt valójában ez fordítja beszélgetésre Jézus megszólítását:
„Adj innom” (Jn 4,7)
Jézus nem kér, sőt nem is köszön, hanem utasítást ad. Ez teljesen normális formája az akkori férfi-nő kommunikációnak. Ami szokatlan, az az asszony válasza:
„Hogyan? Te zsidó létedre tőlem kérsz inni, mikor én samáriai vagyok?” (Jn 4,9)
Illetlen dolog így visszakérdezni ahelyett, hogy azonnal teljesítené az utasítást. Jézus ekkor az élő vízről beszél az asszonynak – ez a történet legtöbbet boncolgatott része, én most nem térek ki rá. Az asszony további szavai sem mindennapiak: Tovább…